~¤ Votre nom jap ^^ ¤~

Pour moi :

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 里絵 Rie (village painting)

Monkey oO ?!
Veux pas être un singe xDD

Héhéhéhéhé, moi on m'appelle Asuka (l'odeur du petit matin) Nakamura (le centre du village).

Mouais...

moi c'est compliqué
道重 Michishige (heavy journey) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

饭野 Iino (riz des plaines)纯一郎Junichiro (premier fils pur)


Plutôt étrange oO

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 里絵 Rie (village painting)

Suis mauvaise en anglais, et j'ai la flemm... Qui veux traduire ? :D

lol je m'y attendais un peu pour mon prénom mais pour mon nom, pas du tout !

石丸 Ishimaru (round stone) 拓海 Takumi (open sea)

小泉 Koizumi (small spring of water) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

o.O

Too much complicated for me !

藤原 Fujiwara (wisteria fields) 里絵 Rie (village painting)

浜野 Hamano (seaside field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Eternel bel enfant ? hé hé :p

seaside field c'quoi ? ><

長谷川 Hasegawa (long valley river) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

seaside field : le champs du côté de la mer
en gros, tu es le beau gosse du champs du coté de la mer x'DDDD moi c'est pas mieux, je suis "les trois cents generations de la riviere de la longue vallée" mdr ca veut rien dire!

enfin, je remarque que ce sont souvent les mêmes traductions anglaises qui reviennent >.>

Amami (heavenly ocean) Takumi (open sea)

Océan céleste et pleine mer...

L'océan céleste en pleine mer la classe 8)

*Rapelle moi la différence entre l'océan et la mer xD*

小林 Kobayashi (little grove) 溌春 Hatsuharu (vigorous spring time)

C'est quoi grove?

中澤 Nakazawa (within a swamp) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Miharu... C'est joli, j'aime beaucoup

PS: grove, c'est un petit bois, un bosquet, un truc de ce genre, maître... Comme Walnut grove (oui je sors :lol!: )

Ça fait donc de moi le petit bosquet vigoureux au primtemps qui regarde rêveur le ciel vide au dessus d'un marécage...

Sympa.

Et merci pour la traduction Hinashi.
J'ai bien cru que personne me répondrais quand j'ai su que j'était en fin de page XD.

Pour moi ça donne...
Sonoda (garden field) & Nanaho (seventh sail)

Have fun ! =3

Moi c'est:
山村 Yamamura (mountain village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning)
J'aime bien ce truc!

小林 Kobayashi (little grove) 涼 Ryou (refreshing)

Refreshing little grove...

j'vais laisser à Axley le soin de décider si ça peut s'appliquer...à priori, j'dirais...bah...peut-être...VIVE LE VAGUE!!

moi sa donne pour mon vrai nom lol:


藤本 Fujimoto (true wisteria) 春子 Haruko (spring child) = (Vraie glycine) (enfant de printemps)

euh ouai d'accord xD

et pour mon perso ça donne :


坂本 Sakamoto (book of the hill) 希美 Nozomi (beautiful hope) = ( Livre de la colline) (bel espoir)

xd je prefrere celui de mon perso ^^

Pour moi:

浜野 Hamano (terrain en bord de mer) 亜門 Amon (Portes d'Asie)

Pour Ashley:

磯谷 Isoya (la vallée de mer) 美千子 Michiko (enfant d'un mille beautés)

Je trouve ce site un peu débile...
Il n'est pas possible de transcrire des noms europeen en japonais si ce n'est que phonetiquement.

de plus certains noms donne le meme resultats sur le site ainsi qu'un nouveau nom japonais par moment quand on rafraichis la page.


M'enfin c'est juste un avis de floodeur.