~¤ Votre nom jap ^^ ¤~

Mdr moi sa donne
千羽 Chiba (thousand feathers) 千春 Chiharu (thousand spring times) dans un sens et dans l'autre sa donne
松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

C'est le quel le bon XD ^^

川添 Kawazoe (riverside) 美弥子 Miyako (beautiful march child) = (approximativement)
la belle marche de l'enfant au bord de la rivière

c'est pas mal....

Pour mon nom et prénom maintenant :

藤本 Fujimoto (true wisteria) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day) = La vrai glycine au parfum du jour brillant...

euh je préfère la première XD

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 籍真 Kazuma (take part in reality)

Wouais!

Pour moi cela donne :

. 猿渡 Saruwatari (un singe sur un pont de passage)
. 美晴 Miharu (un beau ciel clair)

Bizarre tout cela...

LOL on est de la même famille des singes sur le pont XD


J'avais une soeur? o_O LE GASP

Alors voilà:

La petite nouvelle que personne ne connait se nomme 川島 Kawashima (river island) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

en japonais... Rivière Île, Beau Ciel clair ??? Donc une île avec une rivière où il fait beau... pas exactemment comment je me décris...

Peut-Être qu'il y a un pont avec un singe sur ma rivière :P

Syrana Kalnaël a écrit:

Donc je suis une...plaine de riz très gentille en automne o.O

Aux dernières nouvelles, ça s'appelle une rizière <3
*reçoit un piano sur la gueule*

Sur ce site, sa me donne:

千羽 Chiba (thousand feathers) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Par contre, sur un autre site que j'ai eu, sa donne le nom de mon perso: Kurodo Deljalden

Me demande lequel est vrai xD (Si y'en a un bien sûr -_-)

猿渡 美智子

Saruwatari Michiko
(monkey on a crossing bridge - beautiful wise child)

Pourtant selon quelqu'un d'autre, il y aurait une différence:

坂本 美智子

Sakamoto Michiko
(book of the hill - beautiful wise child)

Donc j'en déduit que mon prénom resterait le même, Michiko ^^
Je trouve ça très beau :P

-----

Techniquement, mon vrai nom traduit ou dit en japonais serait, selon ma prof (ui je suis des cours mwahahaha!!) : Sutefani Kutsuru
Étant mot d'origine étrangère, il s'écrirait donc en katakana (les kanji et hiragana sont pour les mots d'origine japonais donc brève erreur...)

Donc ça me donnerait ceci

ステファニー クツル

Notez un caractère plus petit, c'est un petite "a" à côté du caractère "Fu". Le petit "a" vient signaler une contraction des deux caractères puisque "Fa" n'existe pas (Ha, Hi, Fu, He Ho). Donc la contraction de "Fu-a" donne "Fa" =)

xDD Iori c'est trop mignon *pats pats mais évite un coup de poing*



Techniquement oui ton nom se verrait écrire en Katakana. Mais là encore le but de cette machine est de créer un nom qui sonne japonais et non pas étranger. De deux, c'est un jeu qui s'appelle plus communément un simulateur.

4 ans de japonais pour le matou

高橋 Takahashi (high bridge) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)

Moi ça donne :

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge)
弓美 Yumi (Beau salut, comme dans salut et flèche)

Pour moi ça donne :

山下 Yamashita (Sous la montagne)
秋人 Akito (Personne de l'automne)

C'est mignon ! Je suis une petite fleur <3 xD

近藤 Kondou (wisteria nearby) = Glycine tout près

彩花 Ayaka (colorful flower) = Fleur colorée

Moi cela donne :

Hasegawa (long valley river) 恵美 Emi (blessed with beauty)

Longue vallée de la rivière, béni avec le beautée ^^

Mais j'ai ressayé avec l'accent que j'avais oublié avec mon prénom et sa donne :

浜野 Hamano (seaside field) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties)

Champs de bord de mer, Enfant aux milles beautés

En clair, je suis la Longue vallée de la Rivière bénie par la beauté et l'Enfant au milles beautés dans un champs de bord de mer. ^___^

Minawa Kureno

Les trois cercles des plaines cramoisie...

Déception...

山下 Yamashita (under the mountain) 和也 Kazunari (be harmonious)

Pas de réel signification là dedans, mais j'aime beaucoup le nom et le prénom ^^

Alors j'ai testé quelque chose étant donné que je suis à moitié japonais et que j'ai un nom japonais !

Mon nom japonais étant Hama Kei-Jyu (le vrai), il m'a donné 浜野 Hamano (seaside field) 一真 Kazuma (one reality) => il à au moins gardé le Hama mais pour la suite XD

Et si je rentre mon nom européen étant Andrew, il me donne 浜野 Hamano (seaside field) 忠義 Tadayoshi (loyal and righteous)

Bon bah je sais pas quoi en dire a part que ca m'a bien fait rire :p

Voilà ce que ça donne en Jap. J'aime beaucoup mieux mon nom de cette manière ^^

紺野 Konno (dark blue plains) 美千子 Michiko (child of a thousand beauties)

Je le connaissais déjà ce site héhé...
Mon nom en japonais c'est:

Kago (increasing protection) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)
:face:

Bah oui, pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple? ^^